Opiskelijapalautetta asioimistulkkikoulutuksesta
- Lähipäivät olivat erittäin tärkeitä ja hyödyllisiä. Siellä olimme kasvotusten opettajien ja kavereiden kanssa. Opetus, keskustelut, mielipiteet olivat tärkeitä.
- Tulkkausharjoitukset olivat arvokkaita kokemuksia tutkintoa ajatellen ja muutenkin. Videoidut ja äänitetyt tulkkaukset auttoivat kehittämään osaamista.
- Etätulkkauksen harjoittelu Skypellä oli hyödyllistä.
- Olen kerännyt paljon termejä ja uusia sanoja, myös oppinut miten valmistaudutaan tulkkaukseen oikealla tavalla.
- Iki-ihanat, aina positiiviset ja kannustavat opettajat!
- Ohjausta tarjottiin enemmän kuin pystyin käyttämään. Kuitenkin kun tarvitsin ohjausta, niin sain sitä heti. Koulutuksen aikana oli tunne, että opettajat ovat koko ajan läsnä, valmiita auttamaan ja neuvomaan. Yhteistyö sujui mainiosti.
- Olen kiitollinen opettajilleni ammattimaisesta työstä, ystävällisyydestä, kärsivällisyydestä ja mahtavasta opetustunnelmasta, joita tarjottiin meille koulutuksen aikana.
- Ohjeistetut esseet ja muut tehtävät tukivat ja edesauttoivat hienosti tutkinnon suorittamista ja Workseed-tehtävien kokoon kasaamista. Etenkin käytännön tulkkausharjoitukset koin hyvin hyödyllisinä.
- Tulkkausharjoitukset kollegojen kesken ja ohjaajien palaute niistä on ollut kullanarvoista.
- Lähipäivillä oli mielenkiintoisia luentoja. Parasta olivat kuitenkin tulkkauspajat, joissa oppi todella paljon.
- Monipuolinen toteutus - sain samalla hyödyllistä etätulkkausharjoitusta!
- Koulutukseen ja etäjaksojen tehtävien (sanastotyö yms.) suorittamiseen kului rehellisesti sanottuna enemmän aikaa kuin olin odottanut, mikä aiheutti välillä harmaita hiuksia. Tehtävien paljous oli kuitenkin hyvä asia, sillä koen saaneeni rahoilleni vastinetta ja oppineeni paljon. Koulutuksen taso oli kokonaisuudessaan korkeampi kuin odotin!
- Perjantaisin minulla olisi ollut koko päivä keikkoja ja jouduin perumaan kaikki keikat, mutta koulutus oli sen arvoinen!
- Opettajat olivat aina käytettävissä ja antoivat riittävästi ohjausta.
- Koulutuksen laajuus ja intensiivisyys yllätti. Mutta voin lopussa varmasti sanoa, että tämä oli sen arvoista.